L'élargissement des marchés et la globalisation des accords internationaux, avec effet BOT, conduit des entreprises jusqu'alors habituées à agir seules, à devoir coopérer. Utiliser un consultant privé facilite le dialogue entre sociétés de taille inégale et aide chaque partenaire à valoriser ses ressources et ses complémentarités, par exemple en :

            



The widening of markets and the globalization of international agreements, under a BOT effect, bring companies that until then used to act on their own, to have to cooperate. Using a private consultant facilitates the dialogue between companies of unequal size and help valorising each partners' resources and complementarities, for instance by :

      
     

           

     
- essayant d'adapter la disproportion entre partenaires complémentaires
- trying to accommodate the disproportion between complementary partners


- faisant adopter une règle de gestion des risques communs et limiter la responsabilité
- having management regulations adopted to cover common risks and limit liability


- faire nommer un coordinateur pour mieux négocier avec les clients et les autorités
- appointing a coordinator to better negotiate with customers and authorities


- anticiper les facteurs de risque prévisibles pouvant affecter les bornes de réalisation
- anticipating foreseeable hazardous factors to implementation milestones


- agir comme médiateur préliminaire pour étudier les désaccords
- acting as a preliminary ombudsman to investigate differences


- proposer des solutions non judiciaires pour sauvegarder l'esprit de coopération
- proposing out-of-court solutions to safeguard the spirit of cooperation


toutes ces interventions pour fournir, spécialement aux plus petits partenaires, une détermination et une approbation du niveau de risque acceptable, et financièrement déterminable, auquel ils seront engagés et préserver l'esprit de coopération nécessaire à la réalisation du Projet.
all such interventions to provide, especially for smallest partners, the determination and approbation of the acceptable, and cost assessable, level of risk they will be committed to and preserve the cooperation spirit necessary to the Project implementation.